- 韓國的藥局以寫著「약국（yak-guk）」的綠色十字招牌為標誌。
- 在韓國，只有國家指定的「安全常備醫藥品（안전상비의약품）」可以在便利商店24小時購買。
- 直接講台灣的商品名，例如「普拿疼」「斯斯」，韓國藥師大多聽不懂。
藥品的商品名跨不過國界，成分名可以。
把在台灣吃慣的藥名報給韓國藥師，多半聽不懂；但乙醯胺酚、布洛芬這類成分名是全世界共通的，講出來就通。在異地藥局會不會卡住，關鍵就在這一點。
不過同樣的成分，每顆含量和複方配置可能不同。所以成分名不是用來找「同一種藥」，是用來找「相近的藥」。
本文為一般資訊整理，並非醫療建議。即使成分相同，各產品的含量與配方仍有差異，本文不保證產品之間的同等性。有慢性病、懷孕中、正在服用其他藥物者，購買前請務必諮詢藥師或醫師。用法、用量請遵循產品說明與藥師指示。
1. 韓國藥局（약국）的基本知識
韓國的藥局以寫著「약국（yak-guk）」的綠色十字招牌為標誌。明洞、弘大等鬧區、車站前、醫院旁邊都很常見。
營業時間以平日白天為主，各店不同。夜間和週日休息的店較多，不過部分地區也有營業到深夜的「公共深夜藥局」。想找附近的藥局，用地圖App搜尋「약국」即可。
和台灣一樣，藥品分為需要處方箋（처방전）的處方藥，以及可以直接購買的一般用藥。止痛藥、感冒藥等一般用藥，基本上是在櫃檯和藥師討論後購買。
不知道該買什麼的話，光是描述症狀也沒問題。可以開著翻譯App的畫面給藥師看，直接請對方推薦。
2. 夜間、假日靠便利商店的「安全常備藥」
在韓國，只有國家指定的「安全常備醫藥品（안전상비의약품）」可以在便利商店24小時購買。制度上共13個品項，2026年目前實際流通約11項。這點和台灣便利商店幾乎不賣藥很不一樣，值得記起來。
| 分類 | 例子 |
| 解熱鎮痛藥 | 泰諾Tylenol（乙醯胺酚，與普拿疼同成分）、兒童用布洛芬糖漿（Bufen Syrup） |
| 感冒藥 | 판콜A（Pancol A）、판피린T（Panpyrin T）等綜合感冒藥 |
| 消化劑 | 베아제（Bearse）、훼스탈（Festal）等 |
| 痠痛貼布 | 涼感貼布、溫感貼布 |
規定上每個品項一次只能買一盒。請把它定位成應急用；症狀持續的話，還是要到藥局或醫院諮詢藥師、醫師。
3. 為什麼用「成分名」找藥最安全
直接講台灣的商品名，例如「普拿疼」「斯斯」，韓國藥師大多聽不懂。但「乙醯胺酚（acetaminophen）」這類成分名是世界共通的，講英文名或出示韓文都通。
不過有一點要注意：即使成分相同，每錠的劑量與複方成分，仍會因國家與產品而異。成分名是「找到相近藥品的線索」，不代表是「一樣的藥」。
另外，有些成分在兩地的管理方式不同。例如洛索洛芬（loxoprofen）在韓國常是需要處方箋的藥品。購買前請務必向藥師確認。
4. 症狀別成分對照表與韓文短句
在藥局把這張表的韓文成分名拿給藥師看，不會講韓文也能溝通。建議先截圖存在手機裡。
| 困擾 | 成分名（中文／英文） | 藥局出示用韓文 |
| 頭痛、發燒 | 乙醯胺酚（普拿疼的成分）／ acetaminophen | 아세트아미노펜 |
| 頭痛、生理痛 | 布洛芬 ／ ibuprofen | 이부프로펜 |
| 止痛藥（注） | 洛索洛芬 ／ loxoprofen ※在韓國可能需要處方箋 | 록소프로펜 |
| 感冒 | 綜合感冒藥（類似斯斯這類複方藥，各產品配方差異大，建議描述症狀請藥師挑選） | 종합감기약 |
| 胃酸、胃痛 | 法莫替丁 ／ famotidine | 파모티딘 |
| 吃太多、消化不良 | 消化酵素製劑（消化劑） | 소화제 |
| 暈車暈船 | 茶苯海明 ／ dimenhydrinate | 디멘히드리네이트（멀미약） |
| 過敏、鼻炎 | 西替利嗪 ／ cetirizine、氯雷他定 ／ loratadine、非索非那定 ／ fexofenadine | 세티리진 / 로라타딘 / 펙소페나딘 |
想用說的，這幾句很好用。
「아세트아미노펜 있어요?（a-se-teu-a-mi-no-pen i-sseo-yo?）」＝請問有乙醯胺酚嗎？
「머리가 아파요.（meo-ri-ga a-pa-yo）」＝我頭痛。
「배가 아파요.（bae-ga a-pa-yo）」＝我肚子痛。
把句子裡的成分名換成表中其他韓文就能舉一反三。藥物交互作用與劑量請勿自行判斷，當場向藥師確認即可。
不管是查藥名還是找還在營業的藥局，都需要網路。先看eSIM／SIM卡／WiFi機比較和用NAVER Map找店的方法會順很多。
5. 應該從台灣帶去的藥
每天要吃的處方藥，請務必依旅行天數從台灣帶足。想在韓國臨時取得相同的藥非常困難。
吃慣的普拿疼、胃藥等常備藥，也建議帶少量在身上比較安心。以個人自用的合理數量而言，帶進韓國通常沒有問題，塞進化妝包完全不占空間。
不過，管制藥品（如部分精神科用藥）屬於規範對象。長期服藥的人，建議準備能證明處方內容的文件（藥袋、藥單或英文的藥物資訊），行前先確認清楚。
- 韓國藥局認「약국」綠色十字招牌；一般用藥基本上先和藥師討論再購買
- 夜間、假日可利用便利商店的安全常備藥（解熱鎮痛藥、感冒藥、消化劑、貼布）應急
- 找藥時報「成分名」而非商品名；普拿疼＝乙醯胺酚（아세트아미노펜），出示韓文對照表即可
- 洛索洛芬等成分兩地管理方式不同，務必向藥師確認
- 處方藥與吃慣的常備藥，原則上從台灣帶去
- 拿不定主意就先別買、先諮詢；症狀持續請就醫
在首爾住得越久，我的結論反而越保守：藥局和便利商店是備援，吃慣的藥從台灣帶才是主力——尤其是長輩的處方藥，一顆都別賭在當地買得到。
在國外買藥，最危險的不是講不通，是以為講通了。成分一樣但劑量不同，那就是另一種藥。
常見問題
晚上或週日需要買藥怎麼辦？
去便利商店。韓國政府指定的「안전상비의약품（安全常備藥）」可以在便利商店24小時販售，範圍是解熱鎮痛藥、感冒藥、消化劑、貼布四類，2026年現在流通約11個品項。同一品項一次限購一盒，只能當應急用。
報台灣的藥名，藥師聽得懂嗎？
多半聽不懂。商品名各國不同，要用成分名。例如普拿疼的成分是乙醯胺酚，韓文寫作「아세트아미노펜」。最省事的方法是把韓文成分對照表直接拿給藥師看，一句韓文都不用說。
成分一樣就等於同一種藥嗎？
不是。每顆的含量與複方成分會因國家、產品而不同，成分名只是「找到相近藥品的線索」。像洛索洛芬這類成分，在台灣與韓國的管理方式就不一樣，購買前務必請藥師確認。
在藥局要怎麼開口？
說「아세트아미노펜 있어요?（有沒有乙醯胺酚）」就可以，把成分名換掉就能套用到其他藥。真的說不出口，用翻譯APP把症狀打出來給藥師看也完全沒問題。
要從台灣帶什麼藥過去？
每天在吃的處方藥一定要帶足整趟行程的份量，臨時在韓國要拿到同款藥並不容易。吃慣的止痛藥、胃藥也建議帶少量。個人自用的合理數量通常沒有問題，但精神科用藥等部分品項屬管制範圍，處方藥較多的人建議備妥英文藥品說明或處方紀錄。