切成中文還是搜不到店！韓國NAVER Map卡的不是翻譯，是「資料庫」——貼韓文店名、看出口編號、收藏清單的用法

NAVER Map可以切成中文，但你還是會卡在搜尋呢。

語言設定改掉之後，地名和站名都會顯示中文喔。可是個人小店根本沒有登錄中文名稱，用中文打當然搜不到。這不是翻譯問題，是資料庫問題吧。

「那要怎麼才搜得到？」解法不在設定裡，在步驟裡：把韓文店名複製貼上呢。養成這個習慣，搜尋這一關基本上就過了，一起來看看！

不用註冊帳號！設定只有兩步

✔ 裝好App後，兩步就完成
①右上角選單（三條線）→設定→語言，選「中文（繁體）」；②允許定位權限呢。

不用註冊帳號也能搜尋和導航喔。要不要辦NAVER帳號？我的建議是：想用「收藏地點」功能的人再辦，可以用Google帳號快速連動；只是查路線的話完全不需要呢。

✔ 走到這一步，下一步就是它了吧。〈首爾計程車就用Kakao T〉可以直接接著用喔。

複製韓文店名貼上就好！搜尋訣竅：中文不行就貼韓文

卡關點	解法
用英文普通名詞搜不到	改用正確的店名·設施名(最好是韓文名稱)搜尋
介面是韓文	在App設定中把語言改成中文/英文
怕找不回想去的店	找到就先加星號收藏——之後直接從清單導航

✔ 觀光景點、連鎖店、車站用中文搜大多沒問題
「明洞 咖啡」這種搜法可以用呢。卡關的是IG上看到的個人小店——店家沒登錄中文名稱，中文就是搜不到喔。

解法按順序試：

1. 從IG貼文或部落格複製韓文店名貼上搜尋（命中率最高）
2. 沒有店名就貼韓文地址
3. 再不行，用電話號碼搜（意外地好用）

養成「看到想去的店就複製韓文名、當場收藏」的習慣，到了當地就不會手忙腳亂呢。

走錯就在大太陽下多走十分鐘！路線結果最重要的是「出口編號」

✔ 台灣旅客最容易忽略的是出口編號
選好目的地按路線，會列出地鐵、公車、步行、計程車選項。首爾大站的出口動輒十幾個，走錯出口等於在大太陽下多走十分鐘呢。

路線結果一定會標示「幾號出口」，出站前再看一眼App喔。公車路線會顯示即時到站分鐘數，這點跟台北的公車動態很像，用起來沒有障礙吧。

比紙本行程表實用！收藏清單當旅遊手冊用

✔ 用星號「收藏」把想去的地方分清單存
「Day1」「咖啡廳」「下雨備案」。地圖上會用不同顏色的圖釘顯示全部收藏，隨時看得到「離我最近的口袋名單」呢。

比做紙本行程表實用，也可以分享清單給同行的人喔。行前準備做到這一步，當地就只剩「走過去」而已。

連第幾節車廂都告訴你！Google Maps做不到的三件事

✔ 跨過搜尋這一關，它會開始做別的事
台灣地圖APP不會做的事，有三件呢。

• 它會告訴你搭第幾節車廂。打開地鐵路線，會標到「第4節車廂第2門」，讓你從轉乘通道正確的那一端出來。像往十里這種長轉乘，差別非常有感。
• 用街景先看店門口。出飯店前先看一次目的地街景，到現場就認得出招牌。首爾很多好店開在2樓3樓，不先看會走過頭兩次。
• 公車即時位置。不是時刻表，是真的正在靠近的那台車。這也是當地人寧可等公車也不下地鐵的原因。

有一個前提要先講：它沒有能用的離線模式。落地那一刻就需要網路，所以先看eSIM／SIM卡／WiFi機的實際花費比較再決定。如果還想靠Google撐過去，在韓國它到底能做什麼、不能做什麼那篇有整理。

沒有離線地圖！NAVER Map的缺點也要講

• 沒有離線地圖。沒網路就幾乎不能用，eSIM或WiFi機是必備前提
• 巷弄裡步行導航精度普通，大樓之間GPS會飄
• 中文翻譯偶爾生硬，但看得懂
• 評價文化跟Google不同：分數僅供參考，看「訪問者評論數」比較準

我的組合是：查路線和收藏用NAVER Map，看店面氣氛用Instagram，叫車用Kakao T。這三個App裝齊，在首爾移動基本上不會出事呢。

「支援多國語言」指的是介面被翻譯了，不代表內容也被翻譯了喔。在旅遊類App上，這個差別就是好不好用的分界。先把一個韓文店名複製貼上試試吧！

常見問題

NAVER Map可以切成中文嗎？

可以。右上角選單（三條線）→設定→語言，選「中文（繁體）」，地名和車站就會顯示中文。不用註冊帳號也能搜尋和查路線。

用中文搜不到店家怎麼辦？

店家沒登錄中文名稱時就會這樣，解法分三段：先從IG或介紹文章複製韓文店名貼上；不知道店名就用韓文地址搜；再不行就用電話號碼搜，命中率意外地高。養成「複製韓文店名」的習慣，搜尋這一關基本上就過了。

需要辦NAVER帳號嗎？

只查路線的話完全不需要。想用「收藏地點」把行程整理成清單的人再辦，可以用Google帳號快速連動。

查路線時最容易忽略的是什麼？

地鐵站的出口編號。首爾很多站出口超過十個，走錯一個就是在地面上多繞十分鐘。路線結果一定會標出幾號出口，到站後再看一次畫面就好。公車則是即時顯示還有幾分鐘到，跟計程車二選一時很好用。

NAVER Map有什麼缺點？

沒有能用的離線模式，沒網路幾乎等於不能用，所以網路方案一定要先準備好。步行導航在巷弄裡精度普通，大樓之間GPS會漂。評價文化也跟Google不同，看分數不如看「造訪者評論數」。

要不要跟Google Maps併用？

分工比較實際：路線和收藏用NAVER Map，店家氛圍的功課用Instagram，叫車用Kakao T。這三個湊齊，在首爾移動基本上不會卡住。

Naver Map 網頁版（電腦版）可以改中文嗎？

不行。map.naver.com 沒有語言設定，只能靠瀏覽器翻譯（Chrome 右鍵「翻譯成中文」）大致看懂。查路線和搜尋店家請用手機App：點搜尋列旁的選單（三條線）→ 右上角設定 → 語言，選簡體中文或英文，App 會重新啟動。搜尋時貼上韓文店名最準確。